Le mystère du pire conducteur d'Irlande résolu

Le mystère de l'identité du pire conducteur d'Irlande, un immigré polonais enregistré dans le fichier central de la police sous le faux nom de Prawo Jazdy pour plus de 50 infractions au code de la route, a été résolu.

Attirés pendant la décennie écoulée par la prospérité du Tigre celtique, quelque 200.000 Polonais ont immigré en Irlande. Le nom de Prawo Jazdy est alors apparu dans les dossiers de la police pour un ensemble de contraventions reçues dans tout le pays pour des infractions au code de la route.

Pour mieux se soustraire aux autorités, l'indiscipliné conducteur polonais avait l'habileté de donner une adresse différente à chaque fois qu'il était arrêté.

Le mystère eût pu longtemps perdurer si un membre de la police irlandaise n'avait réalisé que le nom que ses collègues notaient comme étant celui de l'auteur des infractions, Prawo Jazdy, était en fait... la traduction en polonais de "permis de conduire".

« Après avoir remarqué cela, j'ai décidé de vérifier sur PULSE (la base de données de la police) combien de personnes avaient fait cette erreur », précise le policier.

Vérification faite, il s'est avéré qu'une cinquantaine de personnes différentes étaient référencées sous le nom Prawo Jazdy.

Lire aussi >> Les délits routiers, la routine du tribunal